tu jesteś: Strona Główna \ Poezja
Wydawnistwo AUSTERIA
Wydawnictwo AUSTERIA
English version

Dokument podróży. Wiersze










Wydawnictwo AUSTERIA:  KOSZYK
Aktualnie w Twoim koszyku znajduje się: 0 pozycji
o łącznej wartości: 0.00


Aby otrzymywać informacje o nowościach w Naszym serwisie, prosimy podać swój e-mail

 Przeglądasz dział: Poezja


Źdźbło czasu / Lo stelo del tempo

Źdźbło czasu / Lo stelo del tempo

Bolesław Leśmian »

Polsko-włoskie wydanie wyboru wierszy Bolesława Leśmiana, w przekładzie Silvii Bruni, z fotografiami Adama Wodnickiego i z posłowiem Mariny Ciccarini.
Cena: 95.00 PLN

Pełny opis: Źdźbło czasu / Lo stelo del tempo
Krzątanina mglistych pozorów. Wiersze Wybrane / Un viavai di brumose apparenze. Poesie Scelte

Krzątanina mglistych pozorów. Wiersze Wybrane / Un viavai di brumose apparenze. Poesie Scelte

Zuzanna Ginczanka »

Polsko-włoskie wydanie wierszy Zuzanny Ginczanki (opracowanie, wstęp i przekład: Alessandro Amenta).  
Cena: 95.00 PLN

Pełny opis: Krzątanina mglistych pozorów. Wiersze Wybrane / Un viavai di brumose apparenze. Poesie Scelte
Wilno / Vilnius

Wilno / Vilnius

Czesław Miłosz » / tłumaczenie: Algis Kalėda, Birutė Mikalonienė, Rolandas Rastauskas, Tomas Venclova »

Wydanie jubileuszowe wierszy wileńskich Czesława Miłosza z okazji setnej rocznicy urodzin Poety.
Cena: 70.00 PLN

Pełny opis: Wilno / Vilnius
Księga Pytań

Księga Pytań

Edmond Jabes » / tłumaczenie: Adam Wodnicki »

Cena: 50.00 PLN

Pełny opis: Księga Pytań
Księga Jukiela tom II

Księga Jukiela tom II

Edmond Jabes » / tłumaczenie: Adam Wodnicki »

Księga Jukiela jest drugą częścią wielkiego cyklu poetyckich medytacji za­po­cząt­ko­wa­nych przez Księgę Pytań. We wstępie do tego tomu Poeta mówi: "Miejsce gdzie pisarz zadaje sobie pytania, to miejsce nie­obec­no­ści księ­gi; miejsce z przed-życia i miejsce spoza-śmierci. Znaj­du­je sie pomiędzy dzie­łem już za­koń­czo­nym, a tym które sie narodzi. Cóż wiec dziwnego, że po­sta­cie które tam spo­ty­ka­my wy­dają sie nam du­cha­mi?"
Cena: 50.00 PLN

Pełny opis: Księga Jukiela tom II
Powrót do Księgi tom III

Powrót do Księgi tom III

/ tłumaczenie: Adam Wodnicki »

Tam, gdzie trawa ma tylko jedno pragnienie, aby zachować zieloność, a krzemień, aby dawać świadectwo rozdzielenia wody od piasku, więź staje się literaturą, a Księga - światem. „Powrót do Księgi” toruje w głębinie swą drogę jako ostatnia część tryptyku, na który składają się „Księga Pytań” i Księga Jukiela”.
Cena: 50.00 PLN

Pełny opis: Powrót do Księgi tom III
Jael tom IV

Jael tom IV

Edmond Jabes » / tłumaczenie: Adam Wodnicki »

...Tu, w cienistych alejach pierwszego wieku dzieła, które już mnie odrzuca, jak nie płacić za niepowodzenie dzieła niewykonalnego, a przecież dopełnionego wewnątrz słowa; dzieła, którego niebawem nie będę już mógł — u jego kresu, albo u kresu siebie samego — zniszczyć, ani prowadzić dalej.
Cena: 50.00 PLN

Pełny opis: Jael tom IV
Elja tom V

Elja tom V

Edmond Jabes » / tłumaczenie: Adam Wodnicki »

„W Księdze – rzeczy, a także i żywe istoty – poruszają się we wszechświecie słowa, który jest ich światem. Właśnie w ten sposób świat jest w Księdze. Postrzeganie świata dokonuje się poprzez słowa i bardzo szybko zauważamy, że to postrzeganie jest tylko naszą własną przemianą w słowie, najpierw nieświadomą, potem akceptowaną. Stajemy się słowem, które nadaje rzeczywistość rzeczom, istotom. Pisanie to zawsze mierzenie się z tą rzeczywistością, aby ją uznać za swoją. Wszystko staje się w końcu rzeczywiste i my także stajemy się rzeczywiści”.
Cena: 50.00 PLN

Pełny opis: Elja tom V
Aeli tom VI

Aeli tom VI

Edmond Jabes » / tłumaczenie: Adam Wodnicki »

"Bóg przed Stworzeniem jest wszystkim; a po, ach po, czyżby był Niczym? wszystko jest niewidzialne. Widzialność jest pomiędzy Wszystkich i Niczym, w każdej cząstce odjętej Wszystkiemu. Stwarzając, Bóg postawił się poza sobą Samym, aby móc wniknąć w Siebie i Siebie unicestwić. Stworzywszy świat, Bóg był Wszystkim bez nieba i ziemi. Stworzywszy dzień i noc, Bóg był Wszystkim bez gwiazd. Stworzywszy zwierzęta i rośliny, Bóg był wszystkim bez ziemskiej flory i fauny. stworzywszy człowieka, Bóg był bez twarzy. Nikt nie widział Boga, ale etapy Jego śmierci dla każdego z nas są widzialne".
Cena: 50.00 PLN

Pełny opis: Aeli tom VI
El, albo ostatnia księga tom VII

El, albo ostatnia księga tom VII

Edmond Jabes » / tłumaczenie: Adam Wodnicki »

"Doszedłem do kresu istnienia, o którym kamienie drogi mogłoby wiele powiedzieć. Ale kto mówi do kamienia albo go słucha? Jedynie Żyd. Żyd pod murem albo wpatrzony w swój cień na drodze.
Cena: 50.00 PLN

Pełny opis: El, albo ostatnia księga tom VII
Z Pustyni do Księgi. Rozmowy z Marcelem Cohenem

Z Pustyni do Księgi. Rozmowy z Marcelem Cohenem

Edmond Jabes » / tłumaczenie: Adam Wodnicki »

Wywiad-rzeka przeprowadzony z Edmondem Jabèsem przez jednego z najbardziej wnikliwych znawców jego twórczości pod koniec życia pisarza. Doskonałe wprowadzenie w wielowymiarową filozofię autora „Księgi Pytań”.
Cena: 50.00 PLN

Pełny opis: Z Pustyni do Księgi. Rozmowy z Marcelem Cohenem
Śpiew za drutami. Poezje

Śpiew za drutami. Poezje

Henryka Karmel, Ilona Karmel »

 Za drutami kolczastymi, w cieśni potwornych cierpień, w zaduchu baraków, siostry Karmel Pocieszycielce bezradność swej żałoby po zamęczonych Żydach polskich, ból rozstania z najbliższymi, wspomnienia najdroższe, bajki dzieciństwa – i nieuśmierzony największymi torturami – bunt młodej krwi. Za drutami obozów męki czasem rozlegał się pono śpiew, dziwny, niepojęty chór głosów, płynących z przepastnych głębi. Echo owej pieśni męczeńskiej odbiło się w tych niezwykłych wierszach.
Cena: 36.00 PLN

Pełny opis: Śpiew za drutami. Poezje
Arrivederci Roma

Arrivederci Roma

Andrzej Domalik »

Cena: 19.00 PLN

Pełny opis: Arrivederci Roma
Trzy ołówki

Trzy ołówki

Ewa Elżbieta Nowakowska »

Tomik wierszy Ewy Elżbiety Nowakowskiej z posłowiem Wojciecha Ligęzy.
Cena: 19.00 PLN

Pełny opis: Trzy ołówki
Przechadzki ze śmiercią

Przechadzki ze śmiercią

Henryk Vogler »

"Przechadzki ze śmiercią" to przejmujący dokument z czasów zagłady. Henryk Vogler, polski pisarz i krytyk literacki, więziony był w niemieckich obozach w latach 1942–1945. Ten dramatyczny czas opisywał w swoich powieściach, nowelach, wspomnieniach. Wiersze z niniejszego tomu to poezja, która przeżyła. W dniu wyzwolenia Autor znalazł w jednym z porzuconych niemieckich mieszkań zeszyt, do którego „przepisał” swoją pamięć, dopisując jedynie wiersz pt. "Szkoła wolności". „Dusza nie może być spalona, zagazowana, powieszona ani zastrzelona. Sześć milionów dusz musi gdzieś istnieć”, pisał Isaac Bashevis Singer. Między innymi istnieje w tej poezji „ponad ciałami poległych na drodze tułaczy”, jak napisał Autor. Ewa Lipska
Cena: 30.00 PLN

Pełny opis: Przechadzki ze śmiercią
Kręgi

Kręgi

Dariusz Pado »

Najnowszy tomik wierszy Dariusza Pado, będący próbą zapisu map kilku podróży poprzez historie i przestrzeń „miejsc przegranych”.
Cena: 26.00 PLN

Pełny opis: Kręgi
Zabawa w chowanego

Zabawa w chowanego

Janina Katz »

Cena: 17.00 PLN

Pełny opis: Zabawa w chowanego
Mała księga dywersji poza podejrzeniem

Mała księga dywersji poza podejrzeniem

Edmond Jabes » / tłumaczenie: Adam Wodnicki »

Dzieło nigdy nie jest spełnione. Porzuca nas w niespełnieniu, w którym umrzemy. Pozostaje nam część bieli, nie po to, aby nią zawładnąć, ale by się z nią pogodzić. I by się w niej ulokować. Godzić się na pustkę, na nic, na biel. Wszystko, co stwarzamy, jest poza nami. Dzisiaj znów jestem w tej bieli bez głosu, bez gestu, bez słowa. To, co pozostaje jeszcze do spełnienia, jest zawsze tylko tym, co samo chętnie uważa się za spełnione: to pustynia, w którą spycha nas nasza niemoc. Powiedzieć sobie, że koniec – poszukiwany kres – jest niemożliwy. Oczywiście dla większości z nas to pociecha. Zmartwienie dla zagubionych, których fascynuje nieznane.
Cena: 30.00 PLN

Pełny opis: Mała księga dywersji poza podejrzeniem
Księga Dialogu

Księga Dialogu

Edmond Jabes » / tłumaczenie: Adam Wodnicki »

Na zadane pytanie: „Czym jest dialog i w jaki sposób może nawiązać się między dwoma nieznajomymi”? – odpowiedział: „Naprzód jest przed-dialog, będący naszym powolnym albo gorączkowym przygotowaniem do dialogu. Nie wiemy, oczywiście, jak się potoczy, ani jaką przybierze formę, nie mogąc go wszakże wyrazić, z góry jesteśmy przekonani, że już się nawiązał: milczący dialog z nieobecnym rozmówcą. Następnie jest post-dialog – albo post-milczenie. To, co moglibyśmy powiedzieć drugiemu podczas wymiany słów – to, co byłoby raczej oswajaniem słów – które według wszelkiego prawdopodobieństwa wyrażałyby tylko milczenie; milczenie, do którego odsyła nas każde niepojęte, czcze, na próżno zgłębiane, zamknięte w sobie słowo. Jest wreszcie to, co mogłoby stanowić dialog w prawdziwym znaczeniu tego słowa, jedyny w swoim rodzaju, zasadniczy, ale który – niestety – nie nastąpi, bo rozpoczyna się w chwili, kiedy się rozstajemy, na powrót zwróceni naszej samotności”.
Cena: 30.00 PLN

Pełny opis: Księga Dialogu
Przebieg

Przebieg

Edmond Jabes » / tłumaczenie: Adam Wodnicki »

Czy na pytanie: „Kim jestem”? odpowiem: „Pisarzem”? Ale powinienem to uściślić: pisarzem i Żydem; wszakże nie po to, aby obnosić się z moim judaizmem, ile raczej dlatego, aby zaznaczając swój dystans do niego, tym łatwiej wcisnąć się w powstałą lukę. Czy to jest bezsensowne? Będąc jednym i drugim, nie kryję, że moim pragnieniem – ambicją – jest być uznanym przede wszystkim za pisarza. Jak zatem wytłumaczyć pragnienie – ambicję – aby jednocześnie być rozpoznawany jako Żyd? Czy to naprawdę pragnienie, ambicja? A gdyby rzeczywiście tak było, co by je motywowało? A może należałoby to rozważyć inaczej? Co to znaczy być pisarzem? Co to znaczy być Żydem? I Żyd, i pisarz nie mają żadnego, własnego obrazu. „Obydwaj są księgą”.
Cena: 30.00 PLN

Pełny opis: Przebieg

Księgarnie Austerii: Kraków, ul. Józefa 38 », Kraków, ul. Szeroka 16», Budapeszt, Nagy Diofa 30-32»
Kraków, ul. Szeroka 6, tel. 012 411 12 45, austeria@austeria.pl
All rights reserved © Copyright Wydawnictwo AUSTERIA - Kraków 2017