Chwile

Marta Klubowicz – znana jest z filmów, seriali i teatrów tv, ale jej działalność aktorska jest tak samo intensywna, jak literacki staż. Przez wiele lat pochłaniało ją także dziennikarstwo. Obie pasje – aktorstwo i poezję – łączy w autorskich spektaklach poetyckich, za co została uhonorowana Nagrodą im. Witolda Hulewicza. W wielu literackich pismach ukazywały się jej wiersze i poetyckie arkusze. Zajmuje się przekładem. Z języka niemieckiego tłumaczy poezję (Joseph von Eichendorff, Memento, Oficyna Wydawnicza Atut, Wrocław 2012) oraz sztuki teatralne. Jest tłumaczką wszystkich granych w Polsce sztuk Freda Apke, które zdobywają nagrody oraz coraz większą popularność. Pod pseudonimem Maria Burzyńska jest autorką opracowania literackiego bestselerowej pozycji: Halszka Opfer, Kato-tata (Santorski/Czarna Owca). Jej wiersz Spowiedź z piątego przykazania znalazł się w podręczniku języka Polskiego Marii Nagajowej Słowa i świat. Jest Honorową Obywatelką Miasta Nysa. W 2011 roku przyznano jej odznaczenie „Zasłużony dla Kultury Polskiej”. Mieszka i pracuje w Warszawie. W teatralnym duecie z Fredem Apke współpracuje z wieloma teatrami w Polsce, gra w teatrach na Górnym Śląsku, zaś na południu Polski w wiejskiej posiadłości w Nadziejowie znalazła spokój do pisania oraz swoje miejsce na ziemi. Chwile są trzecią książką poetycką wydaną w Wydawnictwie Austeria (poprzednie: Jestem i patrzę, Na niebie niespokojnie), a siódmą w jej życiu.