Przypowieść dramatyczna w czterech aktach według hebrajskiej wersji dramatu Chaima Nachmana Bialika.
„Tajemniczy świat Dybuka przywołany do życia przez An-skiego wymagał ode mnie, jako reżysera, szczególnych przygotowań. Miałem przecież wejść w drzwi dawno minionego świata chasydów. Jak wiadomo, najbardziej wiarygodny jest naoczny świadek wydarzenia. Z tamtych lat pozostał nam jedynie obraz utrwalony przez malarzy oraz ówczesną fotografię. Ich świadectwo zainteresowało mnie najbardziej, dlatego rezultatem moich rozmyślań nad Dybukiem są zamieszczone w tej książce rysunki. Nie są one ani projektami kostiumów, ani dekoracji do teatralnego spektaklu – których autorem jest Krystyna Zachwatowicz – lecz próbą zrozumienia ekspresji i wyrazu jaki towarzyszył religijnym obrzędom chasydów i ich szczególnym obyczajom.
Rysunki te pozwoliły mi na tyle zbliżyć się do sztuki An-skiego, żeby zaprojektować kilka podstawowych jej sytuacji, tak jak powinny one rozegrać się na scenie w Starym Teatrze. Nietrudno odróżnić je od pozostałych. Niech więc zaświadczą, czego nauczyłem się, czytając tekst sztuki An-skiego”.
Andrzej Wajda, Z notatnika reżysera
