Książkę wydano dzięki dofinansowaniu Instytutu Francuskiego w Polsce w ramach Programu Wsparcia Wydawniczego Boy-Żeleński.
„Każdej księgi jesteśmy przeżytą śmiercią — jednej i tej samej księgi”, mawiał.
— Zgłoska nas wiąże i zarazem zrywa nasze więzi. Której z nich będę zawdzięczał pewnego dnia mą wolność?
— Jednej tylko. Twojemu rozszarpanemu imieniu.
Bóg zabił Imię, które Go zabiło.
Drapieżna, o jakże drapieżna wolność.
Jeśli El, lub ostatnią księgą, postawiłem ostatnią kropkę Księgi Pytań, to wraz z Księgą Podobieństw kończy się być może księga pewnego życia w księdze; lecz dokąd się zapuściłem?
Wszelkie życie zderzone z wiecznością jest tylko krótkim życiem bez znaczenia.
„To nie życie nas pokona, lecz my je. Umrzemy z naszych rąk, naszej nicości i naszej winy.
Każdy z naszych gestów jest skierowany przeciw życiu, jakkolwiek staramy się przekazać coś przeciwnego.
W naszym pragnieniu życia udajemy, że nie wiemy, iż ciało i duch, za pośrednictwem zmysłów i myśli, są tylko uświęconymi chwilami śmierci; że wiedza jest tylko przynętą czuwającej pustki.
A gdyby w tym leżało wyjaśnienie grzechu pierworodnego: wypalać aż do wiekowych pni zalesione aleje życia; zatykać popiołem, zgarnianym szuflami, coraz głębszy otwór śmierci?”, pisał reb Assayas.
Reb Simhon: „Nie donosi się do końca. Znosi się zupełnie.”
