Powrót do Ravello

14,00 

ILOŚĆ SZTUK
Robert Papieski ( ur. w 1965 r. ), tłumacz, krytyk literacki i eseista. Absolwent Wydziału Polonistyki Uniwersytetu Warszawskiego . Zastępca redaktora naczelnego kwartalnika Przegląd FilozoficznoLiteracki, współpracownik miesięcznika Nowe Książki. Tłumaczył z rosyjskiego Nikołaja Bierdiajewa, Sergieja Bułgakowa, Władimira Sołowjowa.
Za tłumaczenie książki Leonida Cypkina Lato w Baden został nominowany do Nagrody Literackiej Gdynia w 2016 r.

„Moja droga do Iwaszkiewicza jest stroma i kręta. A właściwie to nie tyle droga, ile wtajemniczanie się poprzez uporczywą wędrówkę szlakiem jego miejsc, przyobiecanych mi niegdyś przez mądrego pedagoga, który zgodnie z zaleceniem Goethego traktował mnie tak, jak gdybym był tym, czym być powinienem, by doprowadzić mnie tam, dokąd miałem dojść.
Kiedy w bardzo wczesnej młodości czytałem Dziennik Anny Dostojewskiej, irytowało mnie utrwalanie codziennych, drobnych zdarzeń. Z nastoletnią niecierpliwością szukałem ostatecznych rozstrzygnięć «przeklętych problemów». Dzisiaj o jedno na pewno jestem bogatszy: o pewność, że umrę, niczego nie rozstrzygnąwszy. A jechać w odwiedziny trzeba, należy też uważać, żeby mleko nie wykipiało, wiedzieć, w którym sklepie chleb jest najtańszy, znać godziny odjazdów kolejki, pomyśleć o młodości, o dawnych podróżach. Bo może tylko to, co kruche i nietrwałe jest ostateczne. Trzeba także, by dotrzeć do miejsca, z którego wolno podjąć się oceny dorobku Iwaszkiewicza, znaleźć jakąś pracownię, gdzie można by wygłosić bodaj tylko pierwsze linijki monologu Fausta. Kiedy już bowiem wiadomo, że żadna nauka, żadna filozofia nie udzielą pewnych odpowiedzi na najważniejsze pytania – pozostaje zwrócić się ku życiu. Bo głupia to myśl, która chełpi się niezależnością od ciała. Dla pisarza oznacza to jak najwięcej doświadczyć, trochę zrozumieć – a owo «trochę» nie jest znakiem słabości, lenistwa czy rezygnacji, lecz dowodem rozpoznania własnych ograniczeń, oznacza zatem pokorę – oraz z miłością opisać”.

Waga 0.2 kg
Autor

Format

120 x 205 mm

Ilość stron

72

ISBN

978-83-7866-397-3

Oprawa

broszurowa

Możesz lubić także…