Sznur Ariadny

EWA ELŻBIETA NOWAKOWSKA – absolwentka anglistyki UJ, Akademii Dziedzictwa UEK i MCK oraz studiów Nauczanie Języka Polskiego jako Obcego i Drugiego w UP, poetka, eseistka, tłumaczka kilkunastu książek (m.in. Alice Munro, Thomasa Mertona i Elif Şafak), wykładowca AGH. Nominowana do m. in. Nagrody Głównej im. J. Bierezina (1997) oraz do Nagrody Poetyckiej im. K.I. Gałczyńskiego Orfeusz (2013). Laureatka I Nagrody im. K.K. Baczyńskiego (1998), wyróżniona przez Wisławę Szymborską II nagrodą w konkursie „Rynna poetycka” (2004), rekomendowana przez Adama Zagajewskiego do Nagrody Kościelskich (2006). Za tomik Trzy ołówki (Wydawnictwo Austeria) otrzymała prestiżową Nagrodę „Krakowska Książka Miesiąca” (2014). Wydała tomy wierszy: Dopiero pod pewnym kątem (Stowarzyszenie Literackie im. K. K. Baczyńskiego 1999), Nieboskłony (Wydawnictwo Plus 2003), Oko (Wydawnictwo Literackie 2010), Merton Linneusz Artaud (Wydawnictwo FORMA 2012), Trzy ołówki (Wydawnictwo Austeria 2013), Nareszcie ( FORMA 2014), Aż trudno uwierzyć. Apokryfy krakowskie (Stowarzyszenie Pisarzy Polskich 2016), zbiór opowiadań Apero na moście ( FORMA 2010) oraz szkiców Smoki, żaglowce i napisy na murach. Felietony o AGH i okolicach (Wydawnictwa AGH 2019). Publikowała poezję, przekłady i eseje m. in. na łamach pism: Twórczość, Zeszyty Literackie, Odra, Topos, Dekada Literacka, Nowa Dekada Krakowska, Fraza, Tygiel Kultury, eleWator, Kwartalnik Artystyczny, Kraków, Studium, Wiadomości Botaniczne, Wyspa, RED, Gulf Coast i Words Without Borders. Wspólnie z Robin Davidson dokonała tłumaczenia i wyboru wierszy Ewy Lipskiej, który ukazał się w USA pod tytułem The New Century (2009). Jej wiersze tłumaczono na język angielski, hebrajski, węgierski, serbski i hiszpański. W roku 2019 obchodzi dwudziestolecie debiutu książkowego.