Treny | Attitos | Wybór wierszy | Poesie scelte

Antonella Anedda – jedna z najwybitniejszych współczesnych włoskich poetek i eseistek. Urodziła się w Rzymie, choć jej rodzina ma pochodzenie sardyńskie. Kształciła się zarówno w Rzymie jak i Wenecji, uzyskując dyplom z historii sztuki współczesnej na Uniwersytecie La Sapienza. Poza twórczością poetycko – eseistyczną , wykładała na Uniwersytecie w Sienie oraz Lugano obecnie na Uniwersytecie w Arezzo. Współpracowała z telewizją włoska Rai 3, gdzie prowadziła swój program.
Jej pierwszy tomik poezji Residenze invernali (1992) został wyróżniony nagrodą Premio Sinsigalli oraz Premio Diego Valeri. Za zbiór zatytułowany Notti di pace occidentale (1999) otrzymała Premio Internazionale Montale w dziedzinie poezji. Poetka jest także laureatką jednej z najważniejszych włoskich nagród literackich Premio Viareggio – Repaci za tomik poezji Salva con nome (2012).
W swojej poezji sięga do tematów ważnych dla współczesnego człowieka: cierpienia, wojny, medytacji nad upływającym czasem, przyszłości świata. Tomik Treny to pierwsze polskie wydanie poezji Antonelli Aneddy.

 

Nie istnieje niewinność w tym języku

Non esiste innocenza in questa lingua

 

Nie istnieje niewinność w tym języku

posłuchaj jak łamie się mowa

jak również tutaj toczy się wojna

inna wojna

ale wojna – w złaknionym czasie.

 

Dlatego piszę z niechęcią

nielicznymi karczami zdań

przytulonymi do obiegowego języka

którym posługuję się by wywołać

nawet głęboką ciemność

która porusza dzwony.

 

 

Autor

Format

145 x 205 mm

Tłumaczenie

Jarosław Mikołajewski

Język

polski, włoski

Może spodoba się również…