YIDDISHLAND to wyjątkowa kolekcja 120 NOWYCH PIEŚNI JIDYSZ pod redakcją André Ochodlo, skomponowanych przez 12 współczesnych polskich kompozytorów do najwybitniejszych dzieł poezji jidysz. Książka zawiera wszystkie wiersze w oryginale (zapisane alfabetem hebrajskim i łacińskim), a także tłumaczenia na język angielski i polski.
Lajzer Ajchenrand, Chaim Beider, Binyamin Yankev Bialostotsky, Melekh Chmelnitzki, David Einhorn, Itzik Fefer, Dvoyre Fogel, Mordechai Gebirtig, Moyshe-Leyb Halpern, David Hofstein, Shmuel Yankev Imber, Yitzkhak Katzenelson, David Kenigsberg, Izi Kharik, Rokhl Korn, Moyshe Kulbak, Leib Kvitko, H. Leivick, Itzik Manger, Anna Margolin, Peretz Markish, Kadia Molodowsky, Mendel Neygreshl, Melekh Ravitch, Abraham Sutzkever, Moshe Teif, Dora Teitelboim, Rajzel Zychlinsky, Agnieszka Osiecka, Selma Meerbaum-Eisinger
Modlitwa
Ta modlitwa krążyła w mym ciele stygnącym,
Aż ją tętna rytm przekształcił w strofę:
Zamieńmy się pamięcią, Boże wszechmocnym
Ty pamiętaj koniec, ja – tylko początek
