Podróż do Krainy Cieni

Ilona ­Dworak-­Cousin – doktor farmacji, działaczka społeczna, publicystka, autorka wspomnień, poetka. Urodziła się 3 maja 1949 roku we Wrocławiu w zasymilowanej, inteligenckiej rodzinie żydowskiej. Jej ojciec Leopold (Drucker) Dworak, urodzony w Chrzanowie, był absolwentem Politechniki Lwowskiej, po wojnie wykładał na Politechnice Wrocławskiej. Pochodząca z Krakowa matka, Eugenia Bachner, ukończyła Studium Wychowania Fizy­cznego. Po wojnie, którą przeżyli w Związku Sowieckim, jako repatrianci osiedlili się we Wrocławiu. Do Izraela wyjechali w 1957 roku.

Na przełomie lat sześćdziesiątych i siedemdziesiątych autorka była studentką Uniwersytetu Bolońskiego we Włoszech, gdzie uzyskała stopień doktora farmacji. W 1992 roku ukończyła studia podyplomowe w zakresie farmacji klinicznej na Uniwersytecie Telawiwskim. W latach dziewięćdziesiątych odbyła studia podyplomowe w ośrodku edukacyjnym Alma w Tel Awiwie (Literatura) oraz w Instytucie Yad Vashem w Jerozolimie (Historia Zagłady Żydów).

Równolegle z pracą zawodową autorka udziela się jako aktywistka społeczna oraz pisarka. Pisze po polsku i po hebrajsku. Współpracowała z gazetą „­Nowiny-­Kurier”. W 1995 roku opublikowała tomik poezji w języku hebrajskim zatytułowany Galej chajej (Fale mojego życia). W 2000 roku w Tel Awiwie został wydany tom prozy hebrajskiej Chacaj sipurim (Opowiadania niedokończone). Rok później ukazał się on w języku polskim. W 2008 roku autorka opublikowała w Polsce kolejną autobiograficzną książkę, tym razem napisaną w języku polskim, zatytułowaną Dybuk wspomnień.