Żyda dla przykładu

Jacques Chessex (ur. w 1934 r. w Payerne, Szwajcaria, zm. w 2009 w Yvrdon-les-Bains) – szwajcarski pisarz, poeta i prozaik. Pisał w języku francuskim, w 1973 r. otrzymał prestiżową nagrodę Goncourtów za powieść L’Ogre. W Polsce dotychczas ukazała się tylko jedna książka pisarza Wampiry z Ropaz.
Żyda dla przykładu to druga książka szwajcarskiego pisarza przetłumaczona na polski. Powieść ta, w przeciwieństwie do innych , nie została przyjęta ciepło w jego kraju.
Pisarz zmarł na atak serca na spotkaniu z czytelnikami w bibliotece miejskiej w Yverdon-les-Bains, gdzie został mocno skrytykowany za powieść o mordzie dokonanym na niewinnym handlarzu bydłem, Żydzie Blochu. Ponadto zarzucano mu poparcie dla Romana Polańskiego po jego aresztowaniu w Szwajcarii.

Książka opowiada o śmierci Arthura Blocha, handlarza bydłem w Payerne, który został zamordowany w 1942 r. przez szwajcarskich zwolenników nazizmu. Nie dlatego, że w czymś zawinił, nawet nie znał swoich oprawców. Zamordowano go „dla przykładu”, aby pokazać innym członkom społeczności żydowskiej, że to oni są winni kryzysu gospodarczego, bezrobocia i biedy w miasteczku. Kara wymierzona przez samozwańczych przywódców i fanatyków nazistowskich (gorliwie podjudzanych przez katolickiego księdza), kara dla dobra wspólnoty. Kara w imię idei. Książka, w sposób niezwykle przejmujący, opisuje jak nawet w kraju nietarganym wojną – w spokojnej miejscowości w Szwajcarii – może dojść do brutalnej zbrodni, której źródłem są nienawistne, antysemickie idee, społeczne przyzwolenie i celowe szukanie winnych.

Powieść ta odbiła się szerokim echem w Szwajcarii. Niestety próba rozliczenia się z przeszłością przyniosła skutki odwrotne od zamierzonych. Autor doczekał się licznych szykan, gróźb i oskarżeń o zniesławianie rodzinnej miejscowości, z których najbardziej dosadne okazało się przedstawienie autora podczas publicznego pochodu w trakcie karnawału: dwie nogi wystające z baniek na mleko (w których transportowane było poćwiartowane ciało Arthura Blocha) z podpisem „Tu spoczywa Jacques CheSSex” (SS dające do zrozumienia, że chodzi o znak nazistowski).

Autor

Tłumaczenie

Dominika Hus, Iwona Prusicka

Oprawa

miękka

Format

145 x 205 mm

Rok wydania

2022

Możesz lubić także…