Czekając na barbarzyńców / Περιμένοντας τους Βαρβάρους

Το ποίημα αποτελεί πρόκληση που απευθύνεται στο θάνατο, στο χρόνο, στη λησμονιά· και ο ποιητής είναι κάποιος που έχει την ιδιαίτερη ικανότητα να διατηρεί σε λόγια – ή σε φαντασία – μια περασμένη στιγμή: ένα αίσθημα, ένα πάθημα, ένα βίωμα, μια εντύπωση· ένα φευγαλέο πρόσωπο ενός περαστικού, μια μυρωδιά, μια γραμμή ενός σώματος. Η ποίηση, λοιπόν, είναι τέχνη να κά-νεις το παρελθόν παρόν, με τέτοιο τρόπο ώστε η περασμένη στιγμή να διαρκεί πιο πέρα σαν το nunc stans.