Slomo An-Ski drámája ma egy igen különleges határvidékre kalauzol bennünket. A mai zsidó világ valami teljesen más,mint ami akkor lehetett volna, ha természetes útján halad tovább, mint más világok. A szerző által a Dybukban elrejtett, gyakran egymást átfedő jelentések kaleidoszkópjához társítanunk kell ezt a baljóslatú értelme is. Ennek ellenére mégis érdemes ellenállni a kísértésnek, hogy pusztán egy elpusztított világ mementójaként olvassuk ezt a dar bot.
Slomo Zanvl Rappaport (1863–1920), korának gyermeke, lelkes és kifejezetten alapos néprajzkutató egészen szokatlan dolgot hozott létre. 1911-ben a Podólia és Volhínia vidékén, elhagyatott falvakban és kisvárosokban való, Joel Engellel közös kutatásait használta fel egy olyan dráma alapjául, amely nem pusztán a zsidó szellem szintézisét adja, annak összes, a mai napig benne rejlő ellentétével és élénk dinamikájával, hanem amely megfogalmaz általános érvényű kérdéseket is.
